Lightroom does not give you an indication of data size, which makes dividing the media in the application really haphazard.
In Lightroom, you can right-click on a folder and choose Properties
to learn the folder size. Of course, it's not as fast as EM (I assume you learn the size of the folder by the number in the status bar, right?), but in my opinion fast enough for buckets management.