I, too, seem to be having this problem. I have to check the "include custom fields" to export the Catalog Sets. Dang, that was driving me crazy! Thanks to your post I figured out the problem.
I'm running EM 2.0.2 (2096) on a Mac G5 PowerPC with OS X 10.5.7.